The second-year student couple went to a motel for the first time